|
|
|
|
|
Debouts de gauche à droite: El Gallo et son jeune frère Joselito
Assis: Machaquito et Guerrita.
Photo extraite de" L'heure de la corrida" Editions Gallimard. Paris
|
|
|
|
1) ¿ Qué es torear ? Gregorio Corrochano. Editions: Revista de Occidente.Madrid 1966
2) El mundo de los toros. Antonio Díaz Cañabate. Editions : Everest. León. España 1969
Ouvrages traduits de l'espagnol par: Daniel Blanc
E.Mail: daniel.blancs@free.fr
|
|
|
|
Note du traducteur:
A ma connaissance il n'existe pas à ce jour de traductions réalisées par un professionnel
des oeuvres de Corrochano pas plus que de:"El mundo de los toros" de Díaz Cañabate. Celles que je propose ici, ne sont que des traductions d'amateur, avec toutes les imperfections que cela implique.
Je tiens toutefois à adresser mes très sincères remerciements à
Monsieur Jean Testas, Agrégé de l'Université-Professeur honoraire à
la Sorbonne-Maître de conférence à l'Ecole nationale d'administration-Responsable
des études hispaniques à l'Ecole des hautes études commerciales de Paris(Jouy en Josas)
pour les conseils judicieux qui m'ont aidé à réaliser ces deux traductions entre octobre
1994 et février 1996. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|